1. 中國(guó)政府已向世界銀行申請(qǐng)一筆貸款，用于支付安徽黃山新農(nóng)村建設(shè)示范項(xiàng)目的費(fèi)用，并計(jì)劃將其中的一部分貸款用于支付休寧縣齊云山月華街內(nèi)步行道、月華街楠木谷道路、給水及月華街污水管道工程施工合同（合同號(hào)：XN/C1）項(xiàng)下的合格支出。
2. 休寧縣世行貸款辦公室通過(guò)黃山市世行新農(nóng)村建設(shè)項(xiàng)目辦公室（招標(biāo)人）委托中儀國(guó)際招標(biāo)公司（招標(biāo)代理）現(xiàn)邀請(qǐng)合格的且有資格的投標(biāo)人就下列工程遞交密封的投標(biāo)文件：
休寧縣齊云山月華街內(nèi)步行道、月華街楠木谷道路、給水及月華街污水管道工程
上述工程的施工期為9個(gè)月。
3. 本次招標(biāo)為國(guó)內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)，凡符合世界銀行采購(gòu)指南規(guī)定的合格投標(biāo)人均可投標(biāo)。
4. 有興趣的合格投標(biāo)人可以從本投標(biāo)邀請(qǐng)函列明的地址進(jìn)一步了解有關(guān)信息，并于2013年12月4日至2014年1月6日每天8:30時(shí)至11：00，13：30至16：00時(shí)（北京時(shí)間，節(jié)假日除外），在中儀國(guó)際招標(biāo)公司（地址：北京市西三環(huán)中路90號(hào)通用技術(shù)大廈9層901房間）查閱招標(biāo)文件。
5. 投標(biāo)人的資格要求主要包括：投標(biāo)人具備建設(shè)行政主管部門(mén)核發(fā)的市政公用工程施工總承包叁級(jí)及以上資質(zhì)和有效的安全生產(chǎn)許可證；過(guò)去3年中最低年均營(yíng)業(yè)額為人民幣1900萬(wàn)元；應(yīng)滿足人民幣240萬(wàn)元的現(xiàn)金流要求，以及本合同和其他已有承若的現(xiàn)金總量要求；在過(guò)去5年里，作為承包商、管理承包商或分包商至少參與了2個(gè)類似合同的實(shí)施，并且每次的參與金額不少于人民幣570萬(wàn)元。項(xiàng)目經(jīng)理應(yīng)具有5年以上的類似工程施工經(jīng)驗(yàn)或類似土建及市政工程施工經(jīng)驗(yàn)，且過(guò)去3年中作為項(xiàng)目經(jīng)理，完成過(guò)至少一個(gè)類似項(xiàng)目，并具有市政公用工程專業(yè)二級(jí)注冊(cè)建造師資格、中級(jí)及其以上相關(guān)技術(shù)職稱，以及建筑施工企業(yè)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人安全生產(chǎn)考核合格證書(shū)。其他詳細(xì)信息將在招標(biāo)文件中提供。
6. 潛在投標(biāo)人應(yīng)注意本招標(biāo)文件投標(biāo)人須知第4條關(guān)于合格性和利益沖突的規(guī)定。所有存在利益沖突的投標(biāo)人均為不合格的投標(biāo)人。
7. 有興趣的合格投標(biāo)人可將購(gòu)買招標(biāo)文件的申請(qǐng)遞交到本投標(biāo)邀請(qǐng)函列明的地址，并支付人民幣500元的不可退還費(fèi)用。付款方式為現(xiàn)金，支票或匯款（開(kāi)戶行：交通銀行北京分行阜外支行，開(kāi)戶名稱：中儀國(guó)際招標(biāo)公司，帳號(hào)：110060239018002343611）。匯款購(gòu)買的招標(biāo)文件將采用特快專遞的方式寄送。
8. 所有投標(biāo)文件應(yīng)于2014年1月7日上午9：00（北京時(shí)間）之前遞交到本投標(biāo)邀請(qǐng)函列明的地址。遲交的投標(biāo)文件將被拒絕。開(kāi)標(biāo)將在本投標(biāo)邀請(qǐng)函列明的地址公開(kāi)進(jìn)行。投標(biāo)人可派代表參加開(kāi)標(biāo)。開(kāi)標(biāo)時(shí)間為2014年1月7日上午9：00（北京時(shí)間）。投標(biāo)文件必須包括投標(biāo)保證金。投標(biāo)保證金的金額為不得少于人民幣14萬(wàn)元。
2. 休寧縣世行貸款辦公室通過(guò)黃山市世行新農(nóng)村建設(shè)項(xiàng)目辦公室（招標(biāo)人）委托中儀國(guó)際招標(biāo)公司（招標(biāo)代理）現(xiàn)邀請(qǐng)合格的且有資格的投標(biāo)人就下列工程遞交密封的投標(biāo)文件：
休寧縣齊云山月華街內(nèi)步行道、月華街楠木谷道路、給水及月華街污水管道工程
上述工程的施工期為9個(gè)月。
3. 本次招標(biāo)為國(guó)內(nèi)競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)，凡符合世界銀行采購(gòu)指南規(guī)定的合格投標(biāo)人均可投標(biāo)。
4. 有興趣的合格投標(biāo)人可以從本投標(biāo)邀請(qǐng)函列明的地址進(jìn)一步了解有關(guān)信息，并于2013年12月4日至2014年1月6日每天8:30時(shí)至11：00，13：30至16：00時(shí)（北京時(shí)間，節(jié)假日除外），在中儀國(guó)際招標(biāo)公司（地址：北京市西三環(huán)中路90號(hào)通用技術(shù)大廈9層901房間）查閱招標(biāo)文件。
5. 投標(biāo)人的資格要求主要包括：投標(biāo)人具備建設(shè)行政主管部門(mén)核發(fā)的市政公用工程施工總承包叁級(jí)及以上資質(zhì)和有效的安全生產(chǎn)許可證；過(guò)去3年中最低年均營(yíng)業(yè)額為人民幣1900萬(wàn)元；應(yīng)滿足人民幣240萬(wàn)元的現(xiàn)金流要求，以及本合同和其他已有承若的現(xiàn)金總量要求；在過(guò)去5年里，作為承包商、管理承包商或分包商至少參與了2個(gè)類似合同的實(shí)施，并且每次的參與金額不少于人民幣570萬(wàn)元。項(xiàng)目經(jīng)理應(yīng)具有5年以上的類似工程施工經(jīng)驗(yàn)或類似土建及市政工程施工經(jīng)驗(yàn)，且過(guò)去3年中作為項(xiàng)目經(jīng)理，完成過(guò)至少一個(gè)類似項(xiàng)目，并具有市政公用工程專業(yè)二級(jí)注冊(cè)建造師資格、中級(jí)及其以上相關(guān)技術(shù)職稱，以及建筑施工企業(yè)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人安全生產(chǎn)考核合格證書(shū)。其他詳細(xì)信息將在招標(biāo)文件中提供。
6. 潛在投標(biāo)人應(yīng)注意本招標(biāo)文件投標(biāo)人須知第4條關(guān)于合格性和利益沖突的規(guī)定。所有存在利益沖突的投標(biāo)人均為不合格的投標(biāo)人。
7. 有興趣的合格投標(biāo)人可將購(gòu)買招標(biāo)文件的申請(qǐng)遞交到本投標(biāo)邀請(qǐng)函列明的地址，并支付人民幣500元的不可退還費(fèi)用。付款方式為現(xiàn)金，支票或匯款（開(kāi)戶行：交通銀行北京分行阜外支行，開(kāi)戶名稱：中儀國(guó)際招標(biāo)公司，帳號(hào)：110060239018002343611）。匯款購(gòu)買的招標(biāo)文件將采用特快專遞的方式寄送。
8. 所有投標(biāo)文件應(yīng)于2014年1月7日上午9：00（北京時(shí)間）之前遞交到本投標(biāo)邀請(qǐng)函列明的地址。遲交的投標(biāo)文件將被拒絕。開(kāi)標(biāo)將在本投標(biāo)邀請(qǐng)函列明的地址公開(kāi)進(jìn)行。投標(biāo)人可派代表參加開(kāi)標(biāo)。開(kāi)標(biāo)時(shí)間為2014年1月7日上午9：00（北京時(shí)間）。投標(biāo)文件必須包括投標(biāo)保證金。投標(biāo)保證金的金額為不得少于人民幣14萬(wàn)元。
